1 00:01:36,250 --> 00:01:37,850 Aw, Onii -san! 2 00:01:39,310 --> 00:01:40,910 Dab tsi yog qhov teeb meem, tam sim ntawd? 3 00:01:42,330 --> 00:01:44,550 Thov tuaj. 4 00:01:45,430 --> 00:01:46,430 Thov, thov. 5 00:01:49,770 --> 00:01:51,370 Nws yuav tsum tau kub sab nraud. 6 00:01:53,630 --> 00:01:54,630 Thov, 7 00:01:55,250 --> 00:01:56,250 thov. 8 00:02:12,560 --> 00:02:13,560 Wb mus. 9 00:02:14,360 --> 00:02:15,360 kuv thov txim. 10 00:02:51,730 --> 00:02:52,730 Aw, Aniki. 11 00:02:53,010 --> 00:02:54,250 Tau ib pliag, puas yog? 12 00:02:54,610 --> 00:02:55,610 Yog lawm. 13 00:02:58,750 --> 00:02:59,750 Yog dab tsi, Nick? 14 00:03:12,490 --> 00:03:13,570 Koj tso koj txoj haujlwm. 15 00:03:15,050 --> 00:03:16,050 Yuav ua li cas? 16 00:03:18,190 --> 00:03:19,190 Koj hais yog lawm. 17 00:03:19,770 --> 00:03:20,770 Kuv pab tsis tau. 18 00:03:21,440 --> 00:03:22,440 Nws hais tias nws yuav tsis them rau nws. 19 00:03:25,420 --> 00:03:26,420 Nws tsis siv. 20 00:03:27,500 --> 00:03:29,300 Mr. Tenji, koj yuav hais li cas? 21 00:03:30,960 --> 00:03:33,680 Koj yuav tsum tau cia li mus. 22 00:03:35,060 --> 00:03:36,240 Mr. Tenji. 23 00:03:38,380 --> 00:03:41,300 Kuv yog tus uas tawm hauv tsev mus thiab tau muaj kev nyuaj siab. 24 00:03:43,260 --> 00:03:44,720 Qhia rau kuv tias koj tsis nyiam craftsmen. 25 00:03:46,260 --> 00:03:47,420 Kuv tsis ua vim kuv nyiam. 26 00:03:52,910 --> 00:03:53,888 Koj mus qhov twg? 27 00:03:53,890 --> 00:03:54,910 Kuv mus yuav khoom. 28 00:03:56,070 --> 00:03:57,410 Koj tsis muaj npias, koj puas yog? 29 00:03:58,430 --> 00:03:59,870 Kuv yuav mus haus dej nrog kuv tsis hauj lwm ua tij. 30 00:04:03,330 --> 00:04:04,590 Kuv mam li rov qab. 31 00:04:06,350 --> 00:04:07,350 Hav! 32 00:04:12,850 --> 00:04:13,850 Shinji hais yog lawm. 33 00:04:15,850 --> 00:04:19,470 Nws ua hauj lwm ntev lawm tsis muaj koj. 34 00:04:21,209 --> 00:04:22,210 Yog lawm... 35 00:04:26,159 --> 00:04:27,660 Yog li, koj yuav ua li cas? 36 00:04:28,400 --> 00:04:30,420 Koj puas mus nrhiav haujlwm? 37 00:04:32,980 --> 00:04:35,400 Yog koj yuav nyob ntawm no koj yuav yuav tsum kawm los ntawm Shinji. 38 00:04:40,560 --> 00:04:41,560 Kuv mam li xav txog nws. 39 00:06:55,760 --> 00:06:56,760 Nws kub. 40 00:06:59,960 --> 00:07:01,220 Yog, nws yog. 41 00:07:10,120 --> 00:07:11,820 Thov tso tseg. 42 00:07:13,580 --> 00:07:14,820 Thov tso tseg. 43 00:07:15,600 --> 00:07:16,680 Nws yog dab tsi? 44 00:07:17,480 --> 00:07:18,480 Nws zoo. 45 00:07:21,260 --> 00:07:22,800 Koj tsis mus hmo no? 46 00:07:25,900 --> 00:07:27,180 Kuv hais goodbye, puas yog? 47 00:07:28,980 --> 00:07:29,980 kuv thov txim. 48 00:07:31,120 --> 00:07:32,120 Txoj cai? 49 00:10:25,840 --> 00:10:26,840 Koj mus pw ntev npaum li cas? 50 00:10:27,700 --> 00:10:28,780 Nws yog lub sijhawm nyab xeeb. 51 00:10:29,460 --> 00:10:31,000 Koj yuav tsum tau npaj ib yam nkaus. 52 00:10:31,580 --> 00:10:32,580 kuv tsis quav ntsej. 53 00:10:33,460 --> 00:10:34,460 Nws zoo. 54 00:10:45,740 --> 00:10:47,660 Koj yuav tsum mus rau lub rooj cob qhia thiab. 55 00:10:48,260 --> 00:10:49,420 Koj ntxuav tsis tau, koj puas tau? 56 00:10:50,260 --> 00:10:51,820 Tsis yog, kuv nyob zoo hnub no. 57 00:10:53,670 --> 00:10:55,170 Ces maj mam mus nrhiav hauj lwm. 58 00:10:56,010 --> 00:10:57,250 Tsis txhob npau taws heev. 59 00:10:58,130 --> 00:10:59,130 Wb mus. 60 00:13:17,100 --> 00:13:18,300 Puas yog koj tab tom nrhiav haujlwm? 61 00:13:24,860 --> 00:13:25,860 Dab tsi yog qhov teeb meem? 62 00:13:29,020 --> 00:13:32,060 Puas yog nws dag koj? 63 00:13:34,860 --> 00:13:36,000 Kuv nyuam qhuav paub. 64 00:13:38,500 --> 00:13:39,320 Ua 65 00:13:39,320 --> 00:13:45,700 craftsmen ... 66 00:13:46,600 --> 00:13:49,160 Nws zoo li koj yuav nrov ntawm ib lub bar ib ncig ntawm no. 67 00:13:52,860 --> 00:13:59,580 Txij li thaum wb sib yuav... Raws li kuv paub, nws tau ua ob peb zaug. 68 00:14:03,400 --> 00:14:04,480 kuv thov txim. 69 00:14:07,680 --> 00:14:09,680 Ua cas koj ho thov txim? 70 00:14:18,250 --> 00:14:20,130 Koj tab tom nrhiav haujlwm nyob ntawm no? 71 00:14:20,930 --> 00:14:23,610 Tsis yog, kuv xav tias kuv yuav saib ncig Tokyo. 72 00:14:26,170 --> 00:14:30,790 Kuv yuav zoo siab yog tias koj nyob ntawm no. 73 00:14:48,970 --> 00:14:51,010 Kuv vam tias tus neeg ntawd yuav tsum tsis txhob dag kuv. 74 00:14:54,130 --> 00:14:59,450 Kuv vam tias kuv tus tij laug txoj kev nrhiav haujlwm mus zoo. 75 00:15:01,030 --> 00:15:02,390 Yog ua tau, kuv mam mus rau kuv lub zos. 76 00:15:39,470 --> 00:15:40,470 Tos ib pliag, cia kuv thaij duab! 77 00:17:57,420 --> 00:17:58,420 Kuv yuav muab rau koj ntau. 78 00:17:59,160 --> 00:18:00,260 Kuv mam muab hws ntau rau koj. 79 00:23:27,340 --> 00:23:28,340 Cia peb saib. 80 00:29:34,730 --> 00:29:35,730 ntawm catania. 81 00:45:47,020 --> 00:45:48,320 kuv thov txim. 82 00:45:55,900 --> 00:45:57,840 Cia ua piv txwv peb tsis tau. 83 00:46:50,600 --> 00:46:57,480 Ua tsaug rau cov zaub mov. 84 00:47:14,760 --> 00:47:15,760 Kuv xav tau ib co sake. 85 00:47:16,740 --> 00:47:18,420 Kuv yuav ua rau koj tam sim ntawd. 86 00:47:22,100 --> 00:47:28,720 Kuv yuav tawm mus. 87 00:47:29,740 --> 00:47:30,740 Koj mus qhov twg? 88 00:47:31,500 --> 00:47:34,100 Kuv yuav tsum tham nrog kuv cov npoj yaig txog ua haujlwm. 89 00:47:35,000 --> 00:47:36,000 Kuv xav noj. 90 00:53:06,250 --> 00:53:09,550 Txog thaum kuv tus kwv rov los, kuv tsis yog zoo li no. 91 00:53:10,990 --> 00:53:13,090 Zoo li kuv twb dhau los ua poj niam dag. 92 00:53:15,190 --> 00:53:16,190 Kuv nyob hauv qhov teeb meem. 93 00:54:08,560 --> 00:54:09,560 Ua tsaug ntau. 94 01:19:25,580 --> 01:19:26,580 Bye. 95 01:22:01,820 --> 01:22:06,320 Koj puas pom dab tsi? 96 01:22:06,800 --> 01:22:08,200 Tsis muaj. 97 01:22:32,060 --> 01:22:33,460 Ken. 98 01:22:49,710 --> 01:22:50,710 Kuv tsis tas yuav nyob ntawm no. 99 01:22:59,210 --> 01:23:01,270 Txiv, kuv yuav tsum mus. 100 01:23:01,790 --> 01:23:03,730 Koj mus qhov twg? 101 01:23:04,010 --> 01:23:05,010 Kuv yuav mus ntsib cov kws ua zaub mov. 102 01:23:07,390 --> 01:23:10,190 Kuv yuav qhia Shinji rau koj li kuv tus pab. 103 01:23:13,970 --> 01:23:15,990 Kuv kuj tseem xav txog kev so haujlwm. 104 01:23:17,190 --> 01:23:18,830 Thiab Shinji, 105 01:23:19,660 --> 01:23:21,840 Koj thiab cov ntxhais hmo ntuj yuav tau txais cais. 106 01:23:27,280 --> 01:23:30,120 Yog koj xav nqa kuv daim paib, koj muaj saib xyuas koj tsev neeg. 107 01:23:32,260 --> 01:23:33,260 Yog lawm. 108 01:23:35,420 --> 01:23:39,000 Koj laus tiag tiag, koj yuav tsum noj saib xyuas koj tus tub. 109 01:23:42,200 --> 01:23:46,500 Megune -san, thov txim, tab sis thov nyob ntawm no. 110 01:23:54,760 --> 01:23:55,700 Koj yog dab tsi 111 01:23:55,700 --> 01:24:18,760 ua? 112 01:24:20,280 --> 01:24:21,280 kuv xav. 113 01:24:21,500 --> 01:24:22,500 Tsis muaj txoj kev! 114 01:24:36,349 --> 01:24:40,210 Koj tawm tsis tau lub tsev no, koj puas tau? 115 01:26:26,670 --> 01:26:27,670 Oof. 116 01:28:51,660 --> 01:28:52,660 Ua tsaug. 117 01:29:35,050 --> 01:29:36,050 Kuv tsis ntseeg tias kuv nyob hauv Tokyo. 118 01:56:21,260 --> 01:56:22,720 Kuv puas yuav xa koj mus rau qhov chaw nres tsheb? 119 01:56:23,500 --> 01:56:24,680 Tsis yog, kuv yuav taug kev. 120 01:56:25,800 --> 01:56:27,340 Lub sijhawm no, ua kom zoo. 121 01:56:29,040 --> 01:56:30,040 Yog lawm. 122 01:56:30,560 --> 01:56:31,840 Yog tias nws tsis ua haujlwm, rov qab los. 123 01:56:32,920 --> 01:56:34,000 Kuv yuav siv nws sub kuv. 124 01:56:59,950 --> 01:57:00,950 Ganbatte kudasa.